(Traduit par Google) La Tour Nord (XIIIe siĂšcle) constitue un excellent point de vue pour observer l'approche des marĂ©es. Cette tour, bĂątie sur un Ă©peron rocheux, est trĂšs reprĂ©sentative du style dĂ©fensif en vigueur au moment de sa construction : la plus haute hauteur possible semblait ĂȘtre l'objectif. L'utilisation du canon rendit obsolĂšte ce type de dĂ©fense et plus tard, seules des tours basses et robustes furent construites sur le Monte.
(Avis d'origine)
The North Tower (13th century) is an excellent viewpoint for observing the approach of the tides. This tower, built on a rocky spur, is very representative of the defensive style in force at the time of its construction: the highest possible height seemed to be the goal. The use of the cannon made this type of defense obsolete and later only low and robust towers were built on the Monte.